海上竹枝词七首 其五

译文

在黄浦江西边黄渡镇的东边，张泾河正好和泗泾河相通。昨夜春潮涌起使得航船行进，百里路程的华亭县半天就能到达（乘着风）。

注释

华亭（huá tíng）

古地名，在今上海松江区，这里泛指江南水乡的某个地方。

赏析

这首诗意境开阔而富有生活气息。从文学手法上看，首句以地点的罗列展开画面，通过‘黄浦西’‘黄渡东’‘张泾’‘泗泾’等地名的组合，简单直接地勾勒出一片江南水乡的地理风貌，有白描之妙。情感表达上，诗中虽未直接抒情，但字里行间透露出一种对水乡便捷交通的欣慰之感，以及对江南水乡地理风貌的熟悉与热爱。在意境营造方面，‘春潮涨’‘半日风’给人一种充满生机与活力的画面感，春潮涌起，航船借着风力迅速前行，展现出江南水乡的灵动和畅达。主题思想围绕江南水乡的地理交通，描绘了水乡独特的交通网络以及在这样的环境下航船的便利。

速览

《海上竹枝词七首 其五》是明代诗人顾彧的作品，主题为写景、水乡、交通、白描。黄浦西边黄渡东，张泾正与泗泾通。 航船昨夜春潮涨，百里华亭半日风。