海上竹枝词七首 其七

译文

沪渎的祠庙已经荒芜，古老的营垒也已被夷平，东西芦浦长满了荻芽。这里曾是袁崧当年防御海寇的地方，（如今不禁想问）孙恩哪来的胆量兴兵作乱呢？

注释

沪渎（hù dú）

古水名，指吴淞江下游近海处一段（今黄浦江下游）。

袁崧（yuán sōng）

东晋时期的将领。

弄兵（nòng bīng）

兴兵作乱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘了当下沪渎祠的荒凉以及芦浦长满荻芽的景象，是实写眼前之景。后两句则引入往昔袁崧防海之事，与当下形成对比。在情感表达方面，诗人对孙恩兴兵有一种谴责和不屑的态度，同时也有一种对往昔的缅怀之情，感叹曾经的海防之地如今的荒芜。在意境营造上，通过‘祠荒’‘垒平’‘荻芽生’等景象，营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想围绕着对历史的回顾以及对海防今昔变化的感慨。

速览

《海上竹枝词七首 其七》是明代诗人顾彧的作品，主题为怀古、谴责、荒凉、今昔。沪渎祠荒古垒平，东西芦浦荻芽生。 袁崧向时防海处，何物孙恩敢弄兵。