雷塘二首 其二

译文

雷塘在春雨的润泽下绿波荡漾且浓郁，古老的坟冢在寒烟笼罩下蔓草萋萋一片空寂。西斜的太阳快要落山山色显得更近了，行路人却无处去打听隋朝宫殿的所在。

注释

雷塘

地名，在今江苏扬州城北。

古冢（zhǒng）

古老的坟墓。冢，坟墓。

寒烟

寒冷的烟雾，多用来形容景色的凄冷。

隋宫

隋朝的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首句‘雷塘春雨绿波浓’描绘出雷塘在春雨滋润下绿波浩渺的景象，从视觉角度入手，给人以鲜明的画面感。‘古冢寒烟蔓草空’则营造出一种荒凉、孤寂的氛围，古老的坟冢、寒烟、蔓草等意象组合在一起，将历史的沧桑感和寂寥感表现出来。通过‘斜日欲沉山色近’进一步烘托这种氛围，夕阳西下，山色渐近，画面色彩暗淡，充满了日暮的惆怅。最后‘行人无处问隋宫’点明主题，在前几句的景物铺垫下，表达出对隋宫难寻的感慨，体现出一种历史的失落感。在情感表达上，诗人主要表达了对历史变迁、古迹难寻的怅惘之情。在意境营造方面，通过对雷塘的春雨、古冢、寒烟、斜日、山色等景物的描写，构建出一个充满历史厚重感和孤寂感的意境。主题思想围绕着对隋宫的探寻以及对历史流逝的感叹展开。

速览

《雷塘二首 其二》是明代诗人苏大年的作品，主题为写景、怅惘、历史感、孤寂。雷塘春雨绿波浓，古冢寒烟蔓草空。 斜日欲沉山色近，行人无处问隋宫。