踏莎行 题巫峡云涛图用王国器韵
烟外斜阳，云中远岫。
翠眉轻补胭脂漏。
回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼。
暮雨凝愁，朝云殢酒。
余怀远寄湓江口。
世间木石本无情，如何也似离人瘦。
翠眉轻补胭脂漏。
回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼。
暮雨凝愁，朝云殢酒。
余怀远寄湓江口。
世间木石本无情，如何也似离人瘦。
译文
烟雾之外斜照的夕阳，云雾之中遥远的山峦。翠绿的眉毛轻轻补上胭脂的遗漏。回旋的水波都是令人断肠的声音，更加听到哀猿的吼叫而更加断肠。傍晚的雨凝聚着忧愁，早晨的云留住了酒意。我思念远方寄托在湓江口。世间的树木石头本是没有情感的，为何也像离别的人那样消瘦。
注释
- 岫（xiù）
- 山洞，也泛指山峰。这里指云雾中的遥远山峦。
- 翠眉
- 翠绿的眉毛，常用来比喻远山的形状，给人以优美的视觉感受。
- 殢（tì）
- 滞留，停留。在这里表示早晨的云留住了酒意，形象地描绘出一种慵懒、沉醉的状态。
- 湓江口
- 地名，在今江西九江。这里指诗人思念的远方之地，是离人寄托情感的所在。
赏析
文学手法方面，此词运用了比喻和拟人的手法，如‘翠眉轻补胭脂漏’将远山比作女子的翠眉，‘世间木石本无情，如何也似离人瘦’将木石拟人化，赋予其情感，生动形象地表达了离人的哀愁。情感表达上，通过描绘烟外斜阳、云中远岫等景象，营造出一种悠远、凄凉的意境，将离人的愁绪渲染得淋漓尽致。意境营造上，‘烟外斜阳，云中远岫’展现出一种朦胧、悠远的画面，‘暮雨凝愁，朝云殢酒’则进一步加深了这种忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了离人在巫山云涛图中的深深哀愁和对远方的思念之情。
速览
《踏莎行 题巫峡云涛图用王国器韵》是元代诗人苏大年的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境悠远。烟外斜阳，云中远岫。 翠眉轻补胭脂漏。 回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼。 暮雨凝愁，朝云殢酒。 余怀远寄湓江口。 世间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品