浣花馆

译文

二月里微风轻柔，雨过天晴之初，美丽池塘里的流水如同碧绿的珊瑚。想要系住画舫，可是丝线还很脆弱；稍微扑打湘帘，柳絮却已经没有了。细微的影子在水波上晃动惊起了鲤鱼群，新的树荫分出颜色映照在小鹅身上。弹奏古筝不要按《阳关》曲，此时到了枝叶茂密能藏鸦的时节，兴致也并不孤单。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

维

系，连结。如‘絷之维之’。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。

鲤队

鲤鱼群，这里描绘鲤鱼成群游动的状态。

鹅雏

小鹅。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出二月雨霁后的景象，‘芳塘流水碧珊瑚’运用比喻的手法，将流水比作碧珊瑚，形象地写出了塘水的碧绿清澈。颔联通过‘欲维画舫丝犹弱，稍扑湘帘絮已无’，细腻地描写了画舫、湘帘、丝、絮等事物，动静结合，展现出春日独特的状态。颈联‘微影扬波惊鲤队，新阴分色映鹅雏’进一步描写池塘中的鲤队和鹅雏，画面感十足。尾联‘调筝莫按《阳关》曲，时到藏鸦兴未孤’，提及《阳关》曲，以典抒情，且‘藏鸦兴未孤’表明诗人此时的兴致，在春日的氛围里，有一种悠然自得之感。情感表达上，全诗充满了对浣花馆春日美景的喜爱之情，在这美好的景色中享受着惬意的时光，没有离别的哀伤（与《阳关》曲代表的离别意相对）。在意境营造方面，诗中构建了一个清新、闲适、充满生机的春日浣花馆之景，有柔风、芳塘、鲤队、鹅雏等元素。主题思想主要是描绘浣花馆的春日美景，表达诗人对这一美景的喜爱以及在此享受的闲适之情。

速览

《浣花馆》是明代诗人岳榆的作品，主题为写景、闲适、春日、喜爱。二月风柔雨霁初，芳塘流水碧珊瑚。 欲维画舫丝犹弱，稍扑湘帘絮已无。 微影扬波惊鲤队，新阴分色映鹅雏。 调筝莫按《阳关》…