题顾仲瑛渔庄 其一

译文

精美的钓竿钓起比目鱼从清澈水波中出现，美人翠袖中拿着盛着美酒的金叵罗。清凉的月亮圆圆地对着栏杆显得洁白，秋天的花朵缓缓地在帘外有很多。

注释

文竿（wén gān）

有花纹的钓竿。

比目（bǐ mù）

比目鱼，这里指代渔猎的收获。

香醪（xiāng láo）

美酒。

叵罗（pǒ luó）

古代酒器。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘文竿比目出清波’描绘出渔庄钓鱼的场景，‘文竿’写出钓竿的精美，‘比目出清波’则呈现出收获的画面，很有画面感；‘翠袖香醪金叵罗’则将人物引入画面，使得画面更加丰富生动。颔联运用了视觉描写，‘凉月团团当槛白’从天上的明月入手，‘团团’写出月亮的形态，‘当槛白’写出月色映照栏杆的清冷之美，‘秋花冉冉隔帘多’则将视角拉到地上的秋花，‘冉冉’描绘出秋花生长的姿态，‘隔帘多’给人一种朦胧而又繁茂的感觉。在情感表达上，透露出一种闲适惬意之情，在渔庄中赏鱼、品酒、观月、看花，是一种悠然自得的生活状态。在意境营造方面，通过鱼竿、比目鱼、翠袖美人、美酒、凉月、秋花等意象，营造出一种清幽、雅致又略带闲适的意境。主题思想上，展现了渔庄生活的美好，表达了诗人对这种生活的喜爱与向往。

速览

《题顾仲瑛渔庄 其一》是明代诗人岳榆的作品，主题为闲适、写景、渔庄、清幽。文竿比目出清波，翠袖香醪金叵罗。 凉月团团当槛白，秋花冉冉隔帘多。