题顾仲瑛渔庄 其二

译文

黄色的花朵和红色的树木环绕着渔人居住的村庄，秋风瑟瑟如同弹奏锦瑟一般，秋夜漫长。水鸟被惊起后不能安定地栖息，背着人飞走却不能排成行。

注释

黄华

黄花，这里指黄色的花朵。

丹树

红色的树。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器，这里用以比喻秋风，增加秋风的形象感。

赏析

在文学手法上，首句通过‘黄华丹树’这样色彩鲜明的描写勾勒出渔庄周围的景色，为画面增添了丰富的色彩感。‘绕’字生动地描绘出树木环绕村庄的态势，静态画面中见动态。颔句以‘锦瑟’喻秋风，化无形为有形，将秋风的萧瑟之感通过锦瑟的意象传达出来，同时‘子夜长’点明了时间，营造出一种寂静、漫长的氛围。后两句则聚焦于水禽，‘惊起’‘栖不定’‘背人飞去’等动作描写，以水禽的不安衬托出渔庄夜晚的静谧，动静相衬，更显意境清幽。从情感表达来看，全诗虽未直接抒情，但通过对渔庄秋夜景色的细腻描绘，流露出一种淡淡的寂寥之情。主题思想上，主要描绘了渔庄秋夜的景象，展现出一种宁静又略带寂寥的乡村夜景。

速览

《题顾仲瑛渔庄 其二》是明代诗人岳榆的作品，主题为写景、秋夜、静谧、动静相衬。黄华丹树绕渔庄，锦瑟秋风子夜长。 惊起水禽栖不定，背人飞去不成行。