玉山主人书画舫

译文

战乱之后重新登上旧时的草堂，主人邀请客人共享晚酒，酒樽寒凉。风吹动竹影使书签零乱，落花飘入池波让砚水有了香气。离别一下子惊觉年岁已改，梦魂因路途漫长而愁苦不堪。想要知道阮籍为什么哭泣，只因为四海战乱而自己已是两鬓斑白。

注释

延客（yán kè）

邀请客人。‘延’有邀请、引进的意思，在古文中常见，如‘余人各复延至其家’。

梦魂（mèng hún）

古人认为人有灵魂，在睡梦中，灵魂会离开身体，这里指梦中或虚幻中的情思。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。阮籍常独自驾车出行，到无路可走时便恸哭而返，常以此表达对现实的不满和人生的悲叹，这里诗人以阮籍自比。

兵戈（bīng gē）

兵器，这里指代战争。如‘欲知除老病，唯有学无生。兵戈犹在眼，儒术岂谋身。’

赏析

从文学手法上看，首联‘乱后重登旧草堂，主人延客晚樽凉’，通过描写乱后的草堂景象以及主人待客的场景，点明了诗歌的背景与事件的开端，‘晚樽凉’不仅写出酒的温度，更烘托出一种历经战乱后的凄凉氛围。颔联‘风摇竹影书签乱，花落池波砚水香’，此联写景细腻，通过风摇竹影、花落池波等景象，动静结合，展现出一幅富有诗意却又略带萧瑟的画面，‘书签乱’与‘砚水香’一乱一香，形成鲜明的对照。颈联‘离别顿惊年岁改，梦魂愁杀路途长’，从写景转为抒情，运用对比手法，将离别后的年岁变化和路途漫长带来的愁绪抒发出来，情感真挚。尾联‘欲知阮籍何由哭，四海兵戈两鬓霜’，运用典故，以阮籍哭途穷自比，表达出在四海兵戈的战乱背景下自己的沧桑之感和对世事的悲叹。在情感表达方面，全诗充满了对战乱的厌恶、对时光流逝的感慨、对路途漂泊的愁苦以及对世事无常的悲哀。在意境营造上，既有草堂、竹影、池波等静谧却又透着萧索的画面，又有兵戈战乱的动荡不安之感。主题思想围绕着战乱后诗人的所见所感，抒发了个人在动荡时代中的悲苦境遇。

速览

《玉山主人书画舫》是明代诗人王蒙的作品，主题为战乱诗、感时伤事、借景抒情、用典。乱后重登旧草堂，主人延客晚樽凉。 风摇竹影书签乱，花落池波砚水香。 离别顿惊年岁改，梦魂愁杀路途长。 欲知阮籍何由哭，…