赐方教授诗 其一

译文

往昔开设东阁之时，相互对望眼中满是青眼相看（赏识）之情。文章写得如同金石般掷地有声，学子们目睹了美好的典范。顺应时世游历三辅之地，怎么能被一部经书所困。太子如同前星般闪耀着光辉，你可以到宫廷中任职侍奉。

注释

东阁（dōng gé）

这里指招待宾客、接纳贤才之所，源于汉武帝时公孙弘开东阁以延贤人之事。

眼独青（yǎn dú qīng）

用阮籍青白眼的典故，青眼表示对人喜爱或尊重。

金石（jīn shí）

原指钟磬之类的乐器，这里形容文章声调铿锵，文辞优美。

衿佩（jīn pèi）

指青年学子。

仪刑（yí xíng）

楷模，典范。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指这一地区，这里泛指广阔的地域。

一经（yī jīng）

一种经书，这里指被一部经书所局限。

前星（qián xīng）

星名，指太子星，这里用来指代太子。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指创作诗文，这里表示任职从事文书工作。

彤庭（tóng tíng）

亦作“彤廷”，汉代宫廷，因宫廷多以朱红色装饰，这里泛指皇宫。

赏析

在意境方面，通过‘东阁’‘前星’等意象营造出一种典雅、庄重且富有文化底蕴的氛围。从写作手法来看，首联‘相看眼独青’用典，‘青眼’的典故表达出对对方的赏识。颔联通过‘文章奏金石’的夸张描写，突出了方教授文章的精美。颈联则运用反问的手法，强调不应困于一经，要游历广阔天地。在情感表达上，表达了对方教授的赏识与期望，期望他能在宫廷中施展才华，为朝廷效力。整首诗主题围绕着对方教授的才华、际遇的肯定与对其未来的期许展开。

速览

《赐方教授诗 其一》是明代诗人蜀献王的作品，主题为写人、用典、期望、赏识。伊昔开东阁，相看眼独青。 文章奏金石，衿佩睹仪刑。 应世游三辅，焉能困一经。 前星垂炳耀，染翰侍彤庭。