送司业张先生代祀宣圣

译文

圣明的皇上继承了伟大的帝业，举行礼仪重视那些散失的典章制度。人间和神灵已经沟通感应，无论尊卑都来快速奔走（参与祭祀）。何况这曲阜的住宅（孔子旧居），在威严高大的阙里备受尊崇。神灵庄重地在这里聚集，在这里来进行盛大的祭祀。恭敬地持礼怎会没有人呢？不过是托付给德高望重的老臣。真诚的心意希望有所寄托，来传达皇上敦厚的旨意。轻便的马车准备踏上遥远的路途，摆宴饯行正逢美好的时辰。云雾缭绕的山岭远在东鲁（山东），归途中正是春色浓郁的时候。

注释

丕祚（pī zuò）

指帝业，大统。丕，大；祚，皇位、国统。

肸蚃（xī xiǎng）

散布、弥漫，这里指神灵感应或灵感通微。

骏奔（jùn bēn）

急速奔走。在古时多用于祭祀，表示前来祭祀的人态度恭敬急切。

明禋（yīn）

洁敬，指明洁诚敬的献享。

耆德（qí dé）

指年高德劭、素孚众望者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法。首联点明圣皇重视礼仪制度，奠定全诗的基调。颔联‘幽明既肸蚃，大小齐骏奔’，通过描写人间与神灵的感应，不同身份之人参与祭祀的情景，在虚实之间构建出宏大的祭祀场景。颈联聚焦于曲阜的阙里，通过‘巍巍’一词描绘出其威严尊崇的形象，将对孔子的敬重之情融入到对阙里的描写之中。情感表达上，诗中表达出对皇上重视祭祀孔子这一行为的尊崇，同时也表现出对司业张先生代祀这一使命的敬重，对孔子的敬仰之情也溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘了一幅从准备祭祀到祭祀之地的尊崇再到使者踏上祭祀路途的画面，营造出一种庄严肃穆而又充满使命感的意境。主题思想上，主要围绕皇上派遣司业张先生代祀孔子展开，体现出对儒家文化传统的尊崇以及皇权对文化礼仪的重视。

速览

《送司业张先生代祀宣圣》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事、尊崇、祭祀、庄严肃穆。圣皇嗣丕祚，举礼秩无文。 幽明既肸蚃，大小齐骏奔。 况兹曲阜宅，巍巍阙里尊。 神灵俨斯萃，于焉致明禋。 肃将岂无人，顾…