和韦苏州韵送潘德渊

译文

旅客出行有着既定的日程安排，举起酒杯（饯行）后就不再停留等待。伸长脖子遥望天台山，解开缆绳从淮海出发。遥远之处云树苍茫，悠长的岁月不断流逝改变。希望你不要长久逗留，家中父母已满头白发。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

引领

伸长脖子，表示殷切盼望。

解维

解开系船的缆绳，指开船出发。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子。

悠悠

形容长久、遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘客行有程期，持觞不复待’直接点明送别情境，平铺直叙却简洁明了，为后文的情感抒发奠定基础。颔联‘引领望天台，解维发淮海’中，‘引领’这一动作描写生动地表现出对友人远行方向的关注，‘解维’则是很具体的船只出发的动作描写，使送别场景具有画面感。颈联‘杳杳云树苍，悠悠岁时改’运用叠词‘杳杳’和‘悠悠’，增强了意境的悠远和绵长之感，借云树苍茫、岁月更改的景象来烘托离别的愁绪。在情感表达方面，全诗表达出对友人离别的不舍之情，同时又因为友人出行有程而不得不送别，且在尾联‘愿子勿迟留，高堂华发在’中提及家中高堂已老，侧面提醒友人莫要在外逗留太久，蕴含着对友人尽孝的劝诫，情感丰富且层层递进。在意境营造上，通过对云树、岁时等景象的描写，营造出一种悠远、略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，包含了对友人行程的关切、离别的不舍和对友人尽孝的叮嘱等多层含义。

速览

《和韦苏州韵送潘德渊》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、抒情、写实、惆怅。客行有程期，持觞不复待。 引领望天台，解维发淮海。 杳杳云树苍，悠悠岁时改。 愿子勿迟留，高堂华发在。