送刘虞归省

译文

小船乘着天风，缓缓地冲破烟雾前行。早晨从龙江出发，傍晚向着牛渚驶去。在这政治清明的时候壮游天下，老朋友不知在何处变得渺小难寻。家中父母新添了白发，盼着你回去慰藉他们暮年的孤独。

注释

省（xǐng）

探望；问候（多指对尊长）。这里‘归省’即回家探望父母。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。如‘老冉冉其将至兮’，此处形容小船缓缓前行的状态。

牛渚（zhǔ）

为地名。在诗中作为友人行程的目的地。

壮游

怀抱壮志而远游。表示友人积极向上的出行目的。

高堂

指父母。在古代诗歌中常用来代指父母双亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、略带孤寂的氛围。小船在烟雾中航行，既描绘出旅途的景象，又给人一种前途茫茫之感。从写作手法来看，首联‘扁舟乘天风，冉冉冲烟雾’采用了白描的手法，简洁地勾勒出小船在风中破浪前行的画面，给读者以直观的视觉感受。颔联通过‘朝’与‘夕’的时间对比，写出旅程的紧凑与路途的遥远。诗中的情感表达丰富，既有对友人壮游的羡慕之情，又有对友人远离故人的感慨，同时还表达出对友人归省尽孝的期待。主题思想上，主要围绕着友人的出行与归省展开，既有对友人旅途的描写，又涉及到对亲情的关注与重视。

速览

《送刘虞归省》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、思乡、旅途、亲情。扁舟乘天风，冉冉冲烟雾。 朝坐龙江发，夕向牛渚去。 壮游属明时，故人渺何处。 高堂鹤发新，迟子慰衰暮。