送王仲修

译文

想着你即将远行，行色匆匆不再停留。短桨划动风涛，孤独的船帆消失在烟树之中。远行的情状如同水上的鸥鸟，归家的思绪恰似风中的飞絮。抬头感怀深深的恩情，成都在什么地方呢？

注释

远行迈

远行，‘迈’表示行、去的意思。

眇（miǎo）

原意为一只眼睛小，这里引申为‘消失、看不清’的意思。

矫（jiǎo）首

抬头、昂首的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。通过‘短桨荡风涛，孤帆眇烟树’的描写，展现出一幅孤帆远影的画面，水天之间孤帆远去，烟树朦胧，意境开阔又略带孤寂。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘行色波上鸥，归思风中絮’，把行色比作波上鸥，归思比作风中絮，生动地写出了友人出行的漂泊感和游子的思乡之情。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人归思的理解，同时还有对友人深深的感恩之情。主题思想围绕着送别与感恩展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送王仲修》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、感恩。念子远行迈，匆匆不复住。 短桨荡风涛，孤帆眇烟树。 行色波上鸥，归思风中絮。 矫首感深恩，成都在何处。