会友轩为朱显忠千户作

译文

放下兵器幸运地没有战事，昌盛的时代多有宴会闲暇。轩室远离尘世的喧嚣，安排客榻延请文人雅士。傍晚众多宾客聚集，剪去烛花春夜将尽。知己们如同天上的浮云、水中的浮萍，美好的气味如同芝兰散发芬芳。人生可贵之处在于适意，自在惬意充满清雅的欢乐。只要好友常常相聚，怎肯让酒杯空干。黄莺在窗外鸣叫，白鸥在水波间浮游。手托下巴赏玩万物的活动，相互约定在岁寒时节坚守友情。

注释

投戈（tóu gē）

放下武器。投，扔，掷；戈，古代的一种兵器。

下榻（xià tà）

原指礼遇宾客，这里指安排住宿。榻，狭长而较矮的床。

云萍（yún píng）

天上的浮云和水中的浮萍，比喻漂泊不定。

同臭（tóng xiù）

气味相同，形容志同道合。臭，气味。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

簪常盍（zān cháng hé）

指朋友相聚。簪，古代男女用来固定发髻或联结冠发的用品，常用来指代朋友；盍，聚合。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘投戈幸无事，盛时多宴闲’点明背景，平铺直叙地引出下文的会友之事。‘轩居谢尘俗，下榻延儒冠’描写了会友的地点及友人的身份，用词简洁却表意清晰。‘日夕众宾集，剪烛春夜阑’中‘剪烛’这一细节描写生动地展现了夜宴的场景。

在情感表达方面，此诗主要表达了对友情的珍视。诗中多处体现，如‘知己总云萍，同臭纷芝兰’将知己比作云萍，虽漂泊不定但同气相求，又用芝兰的香气来形容彼此之间美好的关系；‘但得簪常盍，肯使樽中干’则表达希望好友常常相聚，不要让酒杯空干的愿望。

在意境营造上，‘仓庚鸣牖外，白鸥泛波间。支颐玩群动，相期盟岁寒’描绘出一幅春日黄莺啼叫、白鸥浮游，主人公托腮赏玩万物的画面，营造出闲适、清幽的意境。

主题思想围绕着会友展开，通过描写会友的场景、与会友相关的情感以及对友情的期许，表达出对友情的重视和对闲适生活的喜爱。

速览

《会友轩为朱显忠千户作》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事、会友、闲适、友情。投戈幸无事，盛时多宴闲。 轩居谢尘俗，下榻延儒冠。 日夕众宾集，剪烛春夜阑。 知己总云萍，同臭纷芝兰。 人生贵有适，油…