兹蒙圣恩追录先德当赠诰涣颁之日适余生初度之辰悲喜交中辄形咏叹是用录呈同志共作荣观
弱龄志家学，黾勉事讨论。
显扬恨无术，恻恻长抱辛。
今岁倏四十，劬劳在兹辰。
宠光适下贲，沛及没与存。
易名锡美谥，赠诰颁紫宸。
片言重山岳，卓彼云汉文。
悲喜集中怀，庆慰来上宾。
匪徒事夸耀，大节从此伸。
鞠躬谢苍旻，何以酬明恩。
君亲两毋忘，不负六尺身。
显扬恨无术，恻恻长抱辛。
今岁倏四十，劬劳在兹辰。
宠光适下贲，沛及没与存。
易名锡美谥，赠诰颁紫宸。
片言重山岳，卓彼云汉文。
悲喜集中怀，庆慰来上宾。
匪徒事夸耀，大节从此伸。
鞠躬谢苍旻，何以酬明恩。
君亲两毋忘，不负六尺身。
译文
我自幼立志传承家学，勤勉地进行研讨。遗憾没有办法显扬家族声誉，常常心怀悲痛。今年忽然就四十岁了，在生日这一天想起辛劳之事。皇恩恰好降临，恩泽及于亡者和生者。更改名号赐予美好的谥号，在皇宫颁发赠诰。简短的话语重如山岳，圣上卓越可比汉文帝。悲喜之情汇聚心中，喜庆慰藉前来的宾客。不只是为了炫耀，家族的大节从此得以伸张。恭敬地拜谢苍天，拿什么来报答圣明的恩德呢？君主和双亲都不能忘记，才不辜负这堂堂六尺之身。
注释
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 勉励，尽力。出自《诗经·邶风·谷风》：‘黾勉同心，不宜有怒。’
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻。’
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，劳苦。《诗经·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’
- 下贲（bì）
- 贲，文饰、光彩。下贲表示皇恩降临，贲字用法较古雅。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里指代皇宫。为唐代大明宫第三大殿，是内朝殿堂。
赏析
这首诗在意境上，通过对自身境遇的描述，营造出一种悲喜交加、感恩戴德的氛围。从写作手法来看，开篇直述自己传承家学的志向，然后笔锋一转表达未能显扬家族的痛苦，先抑后扬。中间叙述在生日当天得到皇恩，新的谥号、赠诰的到来，是用叙事手法层层递进。在情感表达上，既有对未能显扬家族的悲伤，又有对皇恩浩荡的欣喜和感激，情感复杂而真挚。主题思想围绕着皇恩对家族的眷顾，自己在这一事件中的复杂情感，以及表达不忘君亲的儒家传统观念，体现出一种浓厚的家族情怀和对皇权的敬畏感恩。
速览
《兹蒙圣恩追录先德当赠诰涣颁之日适余生初度之辰悲喜交中辄形咏叹是用录呈同志共作荣观》是明代诗人王绅的作品，主题为感恩、家族情怀、先抑后扬、叙事。弱龄志家学，黾勉事讨论。 显扬恨无术，恻恻长抱辛。 今岁倏四十，劬劳在兹辰。 宠光适下贲，沛及没与存。 易名锡美谥，赠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品