一乐堂为徐奇上舍赋

译文

世间有一种快乐，富贵并不在谈论之列。纷繁华丽以及盛大壮丽（的事物），又怎能超过人伦大道呢。椿树和萱草（代指父母）在晚年时依然美好，棠棣花在春天明媚盛开。和乐的家庭洁净没有渣滓（污点），浓郁的和睦之气到来。这样的事情众人都羡慕，想要寻求却渺茫没有缘由。徐家的儿子多么美好啊，唯独你家门享有这样的福气。白发披满后背（形容长寿），家中有双亲健在。优秀的子弟相继取得功名，美名远扬的兄弟。春酒用来祝长寿，埙篪（两种乐器，代指兄弟和睦）演奏着《南薰》曲。愉悦地处于天地之间，温和地保全天然本性。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，在古代用来比喻父母。椿树长寿，古人用它象征父亲；萱草可以使人忘忧，常用来代指母亲。

棠棣（táng dì）

一种树木，在《诗经》中常用以指代兄弟之情，这里也是表示兄弟关系和睦。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙的声音低沉，篪的声音高亢，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

台背（tái bèi）

指长寿老人背上生斑如鲐鱼背，这里形容老人长寿。

丹桂（dān guì）

常用来比喻优秀的子弟，这里表示徐氏子弟的优秀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来表达主题，如‘椿萱’‘棠棣’‘丹桂’‘埙篪’等，这些意象分别代表了父母、兄弟等家庭关系元素，通过对这些意象的描绘，将家庭的美满和谐具象化。在情感表达方面，诗中充满了对徐奇家庭美满的羡慕与赞美之情。先描述世间理想的家庭之乐的内涵，再引出徐奇家庭独得这种快乐的情况，通过对比，更突出这种情感。在意境营造上，构建了一个和美、温暖、充满生机的家庭氛围的意境，如‘熙台净无滓，盎然和气臻’描绘出家庭和睦纯净的意境。主题思想围绕家庭的美满和谐是一种超越富贵的快乐展开，强调家庭人伦关系中的幸福才是真正的乐事。

速览

《一乐堂为徐奇上舍赋》是明代诗人王绅的作品，主题为家庭乐、赞和美、人伦情、意象美。世间有一乐，富贵非所论。 纷华及盛丽，宁复过大伦。 椿萱秀迟暮，棠棣明阳春。 熙台净无滓，盎然和气臻。 此事众所慕，欲…