送方玄璞还天台

译文

秋风在秦淮河上吹动，树叶飘落天上降下寒霜。刚刚相见就要分别，回归的兴致多么匆忙。说是家中有慈母，白发苍苍在那高堂之上。向父母问安已经很久没有做到，手里拿着连环（指代思念）将要启程。早晨起来收拾行装，急忙登上江上的航船。一片船帆驶入烟雾之中，不久就要驶过钱塘。天子急切寻求贤才，睡梦中都在思念有才能的好人。皇帝的心意期望能上达天庭，上天赐下贤能之人辅佐。广泛搜求借助其形象，精湛的技艺终究难以隐藏。不久应当响应皇帝的诏书，带着笔奔赴明亮的殿堂（指朝廷）。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》：'时逝柔风戢，岁暮商飙飞。'

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。出自《礼记·曲礼上》：'凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。'

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。衷，内心。

赉弼（lài bì）

赐予辅佐之臣。赉，赐予。弼，辅佐。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

赏析

这首诗在意境上，开篇以'商飙动秦淮，木落天雨霜'描绘出一幅秋意萧瑟的画面，奠定了离别的感伤基调。秋风、落叶、寒霜等意象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，叙事与抒情相结合，前半部分着重叙述友人归乡的急切原因，如因为家中有高堂慈母，长时间未能尽孝，通过'定省久已旷，手把连环将'等诗句，生动地表现出友人对母亲的思念以及急切归家的心情；后半部分又转为对天子求贤的描述，鼓励友人应召入朝，拓展了诗歌的内容层次。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归家尽孝的理解，还有对友人未来入朝为官的期待。主题思想围绕送别友人展开，既包含离情别绪，又涉及家庭伦理和朝廷求贤等多个方面。

速览

《送方玄璞还天台》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、思乡、尽孝、求贤。商飙动秦淮，木落天雨霜。 相见即相别，归兴何仓皇。 谓言有慈母，星星在高堂。 定省久已旷，手把连环将。 晨兴戒行李，趣…