送万载主簿舒怀庆

译文

严寒的十一月，树叶飘落天空降下寒霜。有一位客人捧着任命文书，要到远方的宜阳去。他年轻的时候富有文学才华，背着书箱在太学里学习。名声超越众多英才，就像锥子放在布袋里一样（脱颖而出）。担任一个负责查考核算的官职，就如同凤凰栖息在枳棘丛中（大材小用）。走远路必须从近处开始，出奇制胜不必遵循常规。自古以来的贤达之人，耿耿忠心而功勋和名声芬芳。对上使得君主圣明，对下让百姓安乐。努力啊崇尚美好的品德，希望你能为我们的家乡增光。

注释

除书

任命官职的文书。古代拜官授职称为‘除’，如‘予除右丞相兼枢密使’（文天祥《指南录后序》）。

鼓箧（gǔ qiè）

击鼓召集学士，令启箧（书箱）取出书籍，后泛指勤学。

上庠（shàng xiáng）

古代的大学。

蜚声（fēi shēng）

扬名，出名。

荦荦（luò luò）

分明的样子，这里形容才华出众。

勾稽（gōu jī）

考核，查算。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。哉，语气词。勖哉即努力啊。

令德

美德。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了严冬霜落木凋的景象，奠定了一种清冷的氛围，衬托出友人远行的孤寂。写作手法上，先叙述友人捧着任命文书远行的事实，接着用‘青年富文学’等句回顾友人的才华出众，运用了先叙事后抒情议论的手法。在描写才华时，‘蜚声迈群英，荦荦锥处囊’采用比喻手法，形象地表现出友人的才华横溢。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有对友人才能的赞美以及对友人未来的期许。主题思想上，表达了对友人离别的感慨，对友人才能的认可，并且通过提及古来贤达之士的作为，激励友人要建功立业，光宗耀祖，造福家乡。

速览

《送万载主簿舒怀庆》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、赞美、期许、叙事。严冬十一月，木落天雨霜。 有客捧除书，远道之宜阳。 青年富文学，鼓箧居上庠。 蜚声迈群英，荦荦锥处囊。 一官职勾稽，枳…