十一月二十夜梦子严外兄

译文

自己惭愧于孤陋的资质，落落寡合向来少有朋友相伴。深切思念亲人，只有这知心好友。童年时凭借他做老师，相互期许一起到老。论起感情就像漆和胶那样亲密，谈论道义如同杵投入臼那样契合。生死之间分别长久，意气上到底谁辜负了谁呢。今晚是什么样的夜晚啊，重新握住生平好友的手。悲伤与喜悦表现在谈笑之中，涕泪沾湿了嘴唇。开始欣喜感情的真挚，渐渐明白永别已经很久了。世事如同蕉鹿梦幻般不可靠，生命像壑舟一样难以守住。想招回魂魄去寻找巫阳（招魂之人），孤独的月亮高挂在钟阜之上。

注释

髫童（tiáo tóng）

幼童。古时小孩下垂的头发称为髫，这里指代童年时期。

漆在胶

像漆和胶一样紧密黏合，比喻感情亲密无间，出自《古诗十九首·客从远方来》‘以胶投漆中，谁能别离此’。

杵投臼（chǔ tóu jiù）

杵臼，舂捣粮食或药物等的工具。杵投入臼中，比喻互相投合，来源《易·系辞下》‘臼杵之利，万民以济。’这里形容两人谈道时的契合。

契阔（qì kuò）

久别，这里指生死分别。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，比喻把真事看作梦幻。

壑舟（hè zhōu）

出自《庄子·大宗师》，比喻事物在不知不觉中发生变化，这里感慨生命难以把握。

招䰟（zhāo hún）

即招魂。䰟，同魂。古代的一种巫术，为召唤死者的灵魂。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫，擅长招魂。

钟阜（zhōng fù）

指紫金山，在今江苏南京。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从首联诗人自叹孤陋寡合，点明自己的孤独处境，从而引出对知心好友的怀念。颔联直接表达出对这位好友的重视，视其为唯一的知心人。颈联以髫童时就结下的情谊为切入点，通过‘漆在胶’‘杵投臼’的比喻，生动地写出两人感情的深厚与契合，无论是感情还是在谈道方面都无比投缘。在情感的表达上，从对往昔友情的怀念，到中间‘今夕复何夕’重逢的惊喜与激动，‘悲喜形笑谈，涕泗被唇口’将复杂的情绪具象化，随后又陷入对生死永诀的伤感。在写作手法上，善用典故，如‘蕉鹿’‘壑舟’等典故，增添了诗歌的文化底蕴与哲理意味，表达出对人生虚幻、生命无常的感叹。而结尾‘招䰟觅巫阳，孤月在钟阜’营造出一种孤独、凄凉、空灵的意境，那孤月高悬的景象与诗人内心的孤独相呼应，也暗示着友人已逝，只能招魂相见的悲哀。整首诗围绕友情展开，主题明确，将诗人对好友的思念、重逢的复杂情感以及对人生的感悟融合在一起。

速览

《十一月二十夜梦子严外兄》是明代诗人王绅的作品，主题为思念友情、深沉真挚、用典、感怀人生。自惭孤陋资，落落素少偶。 缅怀骨肉亲，惟此知心友。 髫童藉师资，相期同白首。 论情漆在胶，谈道杵投臼。 死生成契阔，意…