谒卞将军墓

译文

忠孝实在是大节，全家都具备的很稀少。威武的卞将军，父子都拥有这种品德。往昔晋朝国运衰败，狂乱之人肆意横行。执掌国政的并非合适之人，清谈毫无用处。台城一旦失守，百姓陷入泥沼般的困苦。皇家宗庙被兵乱震动，眼看着三纲五常被破坏。将军过去忠诚勇敢，全力举起义旗。挥舞兵器指向逆贼，捐躯也难以支撑局势。他的儿子眕和盱，赴难心甘情愿。亲人既然为国而死，发誓自身相随。悲哀啊这贤良的父子，高尚的品行完全符合民众的道德规范。近来一千多年，荒芜的坟墓高高耸立。我来探访遗留的事迹，在冶亭西边徘徊。英雄的风范撼动墓边树木，壮烈的节操昭显在高大的石碑上。死者不能复生，拜了两拜眼泪流淌。世事经历了多少朝代更替，美好的名声如同日月垂照。因此触动我的情怀，我将把他们当作老师。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘桓桓于征，狄彼东南。’

祚（zuò）

国运。例如‘门衰祚薄，晚有儿息。’

狂猘（kuáng zhì）

指疯狂的人。猘本指疯狗，这里比喻疯狂之人。

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

眕（zhěn）与盱（xū）

卞将军的儿子。

民彝（mín yí）

民众的道德规范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇直接点明忠孝大节难得，然后通过讲述晋朝衰败的历史背景，为卞将军父子的忠义之举做铺垫，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗人对卞将军父子充满了崇敬与赞美之情，如‘哀哉贤父子，至行全民彝’表达出对父子二人品德的高度称赞。在意境营造上，通过描写‘荒坟屹累累’‘英风撼宰木，烈节昭穹碑’等，营造出一种肃穆、崇敬的氛围，让读者仿佛能看到荒芜的墓地中将军父子的忠义之气依然存在。主题思想围绕着对卞将军父子忠孝节义的歌颂，同时表达了诗人对这种高尚品德的敬仰和以他们为榜样的决心，体现了诗人对传统美德的尊崇与向往。

速览

《谒卞将军墓》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事诗、敬仰、忠孝、肃穆。忠孝实大节，一门全者稀。 桓桓卞将军，父子兼有之。 伊昔晋祚衰，狂猘纵横驰。 秉国既非人，清谈了无施。 台城一失守，生…