题白莲花图

译文

在澄澈的碧波之中，有着皎洁如同白玉般的花蕊。它坚贞的姿态让寒梅都嫉妒，晶莹洁净没有丝毫杂质。怀念那太极翁啊，喜爱莲花把它比作君子。打开画卷引发悠远的思绪，我将要遵循这真善的准则。

注释

澄澄（chéng chéng）

形容水清澈的样子。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白，明亮。

贞姿（zhēn zī）

坚贞的姿态。贞，坚定，有节操；姿，姿态。

纤滓（xiān zǐ）

细微的渣滓，这里表示杂质。纤，细微；滓，渣滓。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。遐，远；思，思考、思绪。

蹈真轨（dǎo zhēn guǐ）

遵循真善的准则。蹈，遵循；真轨，真善的准则。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄澄碧波中，皎皎白玉蕊’运用叠词‘澄澄’‘皎皎’，增强了语言的节奏感和画面感，生动地描绘出白莲花生长的环境和自身洁白的形象。颔联‘贞姿妒寒梅，莹洁绝纤滓’运用拟人手法，赋予莲花‘贞姿’，说寒梅都会嫉妒它，突出莲花的坚贞高洁，并且直接描写莲花‘莹洁绝纤滓’，展现其纯净无垢。在情感表达方面，诗人对莲花充满了赞美之情，这种赞美之情源于莲花的外在美和内在的高洁品质。在意境营造上，通过对碧波、白莲的描写，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，诗人借莲花表达对美好品质的向往，由对莲花的喜爱，联想到太极翁对莲花的喜爱，最后表示要遵循真善的准则，升华了主题。

速览

《题白莲花图》是明代诗人王绅的作品，主题为咏物诗、高洁、赞莲花、抒情。澄澄碧波中，皎皎白玉蕊。 贞姿妒寒梅，莹洁绝纤滓。 怀哉太极翁，爱之比君子。 披图起遐思，吾将蹈真轨。