咏逸民六首 其一
唐虞世已远，邈焉逮衰殷。
戡黎启周业，大统集厥勋。
壶浆来士女，四海望陶甄。
如何首阳下，独有穷饿民。
采采山中薇，大义将焉陈。
颓波不可挽，卓行谁与伦。
隘虽圣不由，求仁斯得仁。
戡黎启周业，大统集厥勋。
壶浆来士女，四海望陶甄。
如何首阳下，独有穷饿民。
采采山中薇，大义将焉陈。
颓波不可挽，卓行谁与伦。
隘虽圣不由，求仁斯得仁。
译文
唐尧虞舜的时代已经太过久远，遥远得一直到衰败的殷商时期。周武王平定黎国开启了周王朝的大业，将伟大的帝业集于他的功勋。百姓们提着酒浆来欢迎，四海之内都盼望他的治理。为什么在首阳山下，却独有穷困饥饿的百姓。采食那山中的薇菜，伟大的道义又将如何陈述。衰败的世风不可挽回，那卓绝的品行谁能与之相比。狭隘虽是圣人所不取，但求仁也就得到了仁。
注释
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称，是远古部落联盟的首领，古人心目中的圣明君主。
- 邈焉（miǎo yān）
- 遥远的样子。
- 戡黎（kān lí）
- 戡，攻克、平定；黎，古国名，这里指周武王平定黎国之事。
- 陶甄（táo zhēn）
- 比喻陶冶、教化。
- 首阳（shǒu yáng）
- 山名，伯夷、叔齐隐居采薇之处。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛的样子。
- 颓波（tuí bō）
- 向下流的水势，比喻衰颓的世风。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了周武王建立周朝大业时受百姓拥戴的景象，‘壶浆来士女，四海望陶甄’，写出其深得民心的状况。而后文则笔锋一转，写到首阳山下的‘穷饿民’，二者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对逸民的境遇既有同情，也有对他们坚守大义的敬重。通过描写他们在颓败世风下卓绝的品行，表达出一种敬仰之情。在意境营造上，‘采采山中薇’描绘出逸民在山中采薇的画面，给人一种清苦但高洁的感觉。主题思想上，此诗探讨了逸民的存在意义，在盛世与衰败世风的不同背景下，思考他们的选择与价值。
速览
《咏逸民六首 其一》是明代诗人王绅的作品，主题为咏史、对比、敬仰、逸民。唐虞世已远，邈焉逮衰殷。 戡黎启周业，大统集厥勋。 壶浆来士女，四海望陶甄。 如何首阳下，独有穷饿民。 采采山中薇，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品