咏逸民六首 其五

译文

世间的人胶着于身外的纷扰之事，得到与失去在内心互相交战。富贵是众人都想要的，谁又肯处于贫贱之中呢。庞公（庞德公）和长沮、桀溺一样的人，有着卓越不凡的高远见识。在鹿门山深深耕种隐居，向来没有追求功名的愿望。平安与危险本来就是不同的道路，（他）并非不眷恋妻子儿女。刺史不能深入地了解（他），致辞（挽留）也只是徒增情意绵绵。

注释

胶外纷

胶着于身外的纷扰之事。胶，胶着、拘泥。这里是形象地表达世人被身外之事所缠缚。

沮溺（jǔ nì）

长沮、桀溺，春秋时期的隐士。这里是将庞德公比作长沮、桀溺一样的隐士。

卓卓

形容高远、卓越的样子。

缱绻（qiǎn quǎn）

:形容情意深厚、缠绵。这里指刺史挽留庞德公时的态度，虽然言辞恳切但并不能改变庞德公的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前四句描绘出世间人追逐富贵、计较得失的世俗之态，后几句则展现出庞德公等逸民超脱世俗、隐居不仕的高洁形象，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对世俗之人的行为有着一种批判和不屑，对庞德公这类逸民则充满了敬重和钦佩之情。在意境营造上，通过对庞德公隐居鹿门山的描述，营造出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对逸民隐居避世、不慕名利的高尚品质的赞赏，反映出诗人对世俗名利的厌弃，向往一种超脱宁静的生活。

速览

《咏逸民六首 其五》是明代诗人王绅的作品，主题为批判世俗、敬仰逸民、对比手法、隐居主题。世人胶外纷，得失互相战。 富贵众所欲，孰肯居贫贱。 庞公沮溺徒，卓卓有高见。 深耕隐鹿门，素无功名愿。 安危本殊途，妻…