咏逸民六首 其六

译文

高尚之人有高远的情怀，尘世的俗事不能使他受累。如果能做到忘却外在的行迹，就会飘飘然超脱于尘世之外。可叹晋朝王室衰微，士人的风气淡薄了名节大义。陶渊明是千年难遇的贤人，只有他怀有深深的慨叹。抬头看世间气运的转移，低头叹息河川的流逝。靠着庭院中的树木使容颜愉悦，为侍奉当时的官吏弯腰（屈身事人）而感到羞愧。在茫茫的大自然运化之中，这身躯体本来就如同暂时寄住（世间）。秉持这样的想法又能去哪里呢？酒中有着深远的意味。

注释

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。

远情（yuǎn qíng）

高远的情怀。

形迹（xíng jì）

人的举动和神色；也指仪容礼貌。这里可理解为外在的行为表现等。

遗世（yí shì）

超脱尘世；避世隐居。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示忧伤或有所感。

喟（kuì）

叹气。

大化（dà huà）

指大自然，大自然的运转变化。

如寄（rú jì）

好像暂时寄居。比喻时间短促。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明‘高人’的特征，即有远情、不为尘俗所累，先声夺人地勾勒出逸民的超凡形象。‘吁嗟晋室衰，士习薄名义’通过对晋朝社会风气的感叹，引出陶渊明这一典型人物，形成鲜明对比，以时代的背景烘托出陶渊明的高洁。情感表达方面，既有对陶渊明的崇敬之情，如‘渊明千载贤’，又有对晋朝士风日下的悲叹。在意境营造上，诗中‘仰观世运移，俯叹川流逝’描绘出一种俯仰天地间，感叹世事无常的意境，富有哲理与沧桑感。主题思想围绕着对逸民（陶渊明）的赞赏以及对世风的批判展开，表达出对高洁品质的向往和对不良社会风气的批判。

速览

《咏逸民六首 其六》是明代诗人王绅的作品，主题为写人、隐逸、叹世风、崇敬。高人有远情，尘俗莫能累。 形迹苟相忘，飘飘自遗世。 吁嗟晋室衰，士习薄名义。 渊明千载贤，独尔抱深喟。 仰观世运移，俯…