题芮知府敬亭山房
峨峨敬亭山，山色含苍翠。
两水夹寒麓，双桥倚空际。
若人结幽居，挹此清淑气。
开轩纳浮爽，游目豁氛翳。
坐使灵台明，涵养成利器。
两剖名郡符，屡受民社寄。
每念居处崇，深念生民瘁。
国尔竟忘家，故庐何由至。
石田长莓苔，茅屋搴萝薜。
山灵问归期，白首功名遂。
两水夹寒麓，双桥倚空际。
若人结幽居，挹此清淑气。
开轩纳浮爽，游目豁氛翳。
坐使灵台明，涵养成利器。
两剖名郡符，屡受民社寄。
每念居处崇，深念生民瘁。
国尔竟忘家，故庐何由至。
石田长莓苔，茅屋搴萝薜。
山灵问归期，白首功名遂。
译文
高高的敬亭山，山色蕴含着苍翠之色。两条河流夹着寒冷的山麓，两座桥梁高倚在天空边际。有这样一个人构筑幽静的居所，汲取这里清新美好的气息。打开窗户接纳飘浮的清爽之气，纵目远望驱散云雾阴霾。从而使得心灵明净，涵养自身成为有用之人。两次接受著名郡城的符印，多次承担治理百姓的寄托。常常想到自己地位崇高，深切忧虑百姓的劳苦。一心为国竟然忘却自己的小家，故乡的房屋哪有机会回去。石田之上长久地长满青苔，茅屋被藤萝薜荔覆盖。山神询问归期，直到头发花白功成名就之时。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山高峻的样子。
- 清淑
- 清美，秀美。常形容山水等自然景色。
- 浮爽
- 飘浮的清爽之气。
- 灵台
- 指心灵。
- 民社
- 指人民和社稷，这里指治理百姓的事务。
- 石田
- 多石而不可耕之地，这里指故乡荒芜的田地。
- 莓苔（méi tái）
- 青苔。
- 萝薜（luó bì）
- 指女萝和薜荔，都是蔓生植物。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘敬亭山的景色，‘峨峨敬亭山，山色含苍翠。两水夹寒麓，双桥倚空际。’运用白描手法，生动地勾勒出敬亭山的巍峨、苍翠以及周边山水桥的布局，画面感极强。情感表达上，诗人先写芮知府居于此地能够吸纳山水清气，涵养自身，接着笔锋一转，着重表达芮知府为国为民的情怀。‘每念居处崇，深念生民瘁。国尔竟忘家，故庐何由至。’体现出芮知府心系百姓，公而忘私的高尚情操。在意境营造方面，前几句营造出清幽宁静的山居意境，后几句则烘托出一种以天下为己任的宏大意境。主题思想上，这首诗既展现了敬亭山房周边的山水之美，更主要的是歌颂芮知府的品德和他的政治情怀。
速览
《题芮知府敬亭山房》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、抒情、敬贤、公而忘私。峨峨敬亭山，山色含苍翠。 两水夹寒麓，双桥倚空际。 若人结幽居，挹此清淑气。 开轩纳浮爽，游目豁氛翳。 坐使灵台明，涵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品