资训堂
卜筑松门里，地僻尘迹疏。
清溪走墟落，列岫当庭除。
随时事耕稼，亦复寻樵渔。
此身既足资，遗后将焉如。
宗祖有明训，圣哲垂典谟。
一饭三顾諟，惕惕当自虞。
居富戒不仁，力学期去愚。
凛哉名堂义，珍重为尔书。
清溪走墟落，列岫当庭除。
随时事耕稼，亦复寻樵渔。
此身既足资，遗后将焉如。
宗祖有明训，圣哲垂典谟。
一饭三顾諟，惕惕当自虞。
居富戒不仁，力学期去愚。
凛哉名堂义，珍重为尔书。
译文
在松门里建造房屋，此地偏僻尘世的踪迹稀少。清澈的溪流穿过村落，成列的山峦对着庭院。随时从事耕种庄稼之事，也还去寻找打柴捕鱼的乐趣。自身既然足以自足，留给后人的将会怎样呢？祖宗有明确的教诲，圣哲流传下经典的谋略。一顿饭之间多次顾念思考，心中警惕应当自我忧虑。处于富贵要戒除不仁之事，努力学习期望去掉愚昧。严肃啊这命名堂屋的意义，慎重地为你书写（下来）。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即建造房屋的意思。
- 墟落（xū luò）
- 村庄，村落。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院。除，台阶，这里指代庭院。
- 耕稼（gēng jià）
- :耕种和种植庄稼。
- 樵渔（qiáo yú）
- 打柴和捕鱼，这里指从事这样的劳作活动。
- 典谟（diǎn mó）
- 经典，法言。指古代的典籍。
- 顾諟（gù shì）
- 敬奉、关注的意思。
- 自虞（zì yú）
- 自我忧虑，自我警醒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘清溪走墟落，列岫当庭除’，简单几笔勾勒出居住之地的清幽环境，溪水、村落、山峦、庭院等意象，构建出一幅宁静的田园画卷。在情感表达方面，诗人既有对当下自给自足生活的安然自得之情，同时也表达了对祖宗圣哲教诲的敬重，以及对后人的劝诫之意。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一种静谧、闲适的田园意境，后半部分则充满着一种凝重的家族传承与自我省思的氛围。主题思想上，此诗以自身的生活状态为出发点，将田园生活、家族传承、品德修养等多方面融合起来，传达出一种遵循祖训、修身养性的价值观。
速览
《资训堂》是明代诗人王绅的作品，主题为田园诗、修身、家族传承、白描。卜筑松门里，地僻尘迹疏。 清溪走墟落，列岫当庭除。 随时事耕稼，亦复寻樵渔。 此身既足资，遗后将焉如。 宗祖有明训，圣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品