送陈检讨子鲁归省
风生牛渚秋，雨霁龙江晓。
白浪送归舟，青山阅飞鸟。
夫君清时彦，意气何矫矫。
旅食金陵春，久视玉堂草。
顾问每生辉，论思足行道。
念彼慈闱亲，容发日衰老。
陈辞谒圣明，予告感玄造。
违离未必愁，会晤岂为好。
推恩及存亡，真足慰怀抱。
白浪送归舟，青山阅飞鸟。
夫君清时彦，意气何矫矫。
旅食金陵春，久视玉堂草。
顾问每生辉，论思足行道。
念彼慈闱亲，容发日衰老。
陈辞谒圣明，予告感玄造。
违离未必愁，会晤岂为好。
推恩及存亡，真足慰怀抱。
译文
牛渚在秋风中泛起风生水起的景象，龙江在雨过天晴的早晨。白色的浪花推送着归乡的船只，青山看着飞鸟往来。您是清平时代的才俊，意气风发是多么出众。客居金陵度过春天，长久地看着翰林院中的草（在翰林院任职）。顾问之时常常闪耀才华，议论思考足以践行大道。想念家中慈母，容颜头发一天天衰老。向圣明的君主陈述辞意，休假回乡感恩于上天。离别未必就忧愁，会面难道就是美好。将恩情推及生者与亡者，真的足以慰藉心怀。
注释
- 牛渚（niú zhǔ）
- 为地名，在今安徽当涂西北长江边。
- 霁（jì）
- 指雨停止，天气放晴。
- 清时彦（qīng shí yàn）
- 清平时代的贤才。彦，贤才、俊才。
- 旅食（lǚ shí）
- 客居。
- 玉堂（yù táng）
- 翰林院的别称。
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称。
- 谒（yè）
- 拜见。
- 玄造（xuán zào）
- 指上天。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅富有动态感的秋江送别图。诗的前两句‘风生牛渚秋，雨霁龙江晓’，通过描写牛渚的秋风、龙江雨后的晓景，点明了送别时的季节和环境，营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围。写作手法上，颔联‘白浪送归舟，青山阅飞鸟’运用了拟人的手法，白浪送舟、青山阅鸟，将自然景物赋予人的情感和动作，生动形象。从情感表达来看，既表达了对友人陈检讨才华的钦佩，如‘夫君清时彦，意气何矫矫’，又体现出对友人归省的理解，因友人母亲衰老而念家，同时也蕴含着离别的豁达之情，‘违离未必愁，会晤岂为好’，没有过度渲染离愁别绪。主题思想上，既有对友情的重视，也体现了对孝道的认可。
速览
《送陈检讨子鲁归省》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、豁达、赞才俊、念亲恩。风生牛渚秋，雨霁龙江晓。 白浪送归舟，青山阅飞鸟。 夫君清时彦，意气何矫矫。 旅食金陵春，久视玉堂草。 顾问每生辉，论…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品