题薛孟式沧湾渔舍
荣名非夙愿，幽贞素所服。
冲怀绝外纷，结庐沧江曲。
凉薰生密荫，时雨涨新渌。
水煖鳜鱼肥，生涯一竿竹。
得鱼不思鬻，瓮头酒初熟。
击鲜旋篘醇，雅趣聊自足。
人生贵有适，无为浪奔逐。
咄此终吾身，悠然矢弗告。
冲怀绝外纷，结庐沧江曲。
凉薰生密荫，时雨涨新渌。
水煖鳜鱼肥，生涯一竿竹。
得鱼不思鬻，瓮头酒初熟。
击鲜旋篘醇，雅趣聊自足。
人生贵有适，无为浪奔逐。
咄此终吾身，悠然矢弗告。
译文
荣耀的名声不是我向来的愿望，幽静坚贞一向是我所秉持的。胸怀淡泊远离外界的纷扰，在沧江弯曲之处建造房屋。清凉的风从茂密的树荫下产生，应时的雨水使新涨的江水清澈。江水暖和鳜鱼肥美，一生靠着一根钓竿就够了。钓到鱼也不想着卖掉，瓮中的酒刚刚酿好。宰杀鲜鱼立即滤出醇厚的酒，高雅的情趣姑且自我满足。人生贵在舒适自在，不要白白地四处奔波追逐。叹啊，就这样度过我的一生，悠然自在不用告诉他人。
注释
- 幽贞
- 幽隐贞静，多指隐士生活。
- 冲怀
- 淡泊的胸怀。
- 渌（lù）
- 清澈。
- 鬻（yù）
- 卖。
- 篘（chōu）
- 滤酒。
赏析
从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘凉薰生密荫，时雨涨新渌。水煖鳜鱼肥，生涯一竿竹。’简洁而生动地描绘出沧湾渔舍周围的自然环境与渔人生活场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写渔舍主人远离荣名、幽居江边的生活，表达出对这种恬静、淡泊生活的向往与赞赏。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适的意境，如江水、绿荫、鳜鱼、美酒等意象组合，构建出一幅充满诗意的江湾渔居图。主题思想上，传达出对追求适意自在的生活的肯定，批判了追名逐利的世俗之风。
速览
《题薛孟式沧湾渔舍》是明代诗人王绅的作品，主题为闲适、淡泊、写景、隐逸。荣名非夙愿，幽贞素所服。 冲怀绝外纷，结庐沧江曲。 凉薰生密荫，时雨涨新渌。 水煖鳜鱼肥，生涯一竿竹。 得鱼不思鬻，瓮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品