和滕至刚韵兼简顶玄极长老二首 其一

译文

晨星寥落挂在拂晓的天空，柏树在树林中傲然挺立。文章的创作是千古不朽的大事，在湖海之间漂泊已有十年的心境。自从与巴川分别后已经很遥远，再次重逢时岁月已经过去很久。旧交之中还有谁在眼前呢？只有你才是我最知心的朋友。

注释

落落

稀疏的样子，这里形容晨星稀少。

依依

轻柔披拂的样子，此处形容柏树的姿态。

赏析

这首诗首联通过描绘“落落星”与“依依柏”的景象，以景起兴。‘落落星悬晓’写出晨星在破晓时的孤独寂寥，‘依依柏傲林’中‘依依’写出柏树的姿态，‘傲’字赋予柏树一种傲然不屈的精神，奠定了全诗孤高又略带寂寥的基调。颔联‘文章千古事，湖海十年心’对仗工整，从文学创作的重要性谈到自己多年的心境，体现出诗人对文学的重视以及在世间漂泊的感慨，有对时光流逝、壮志未酬的喟叹。颈联‘一别巴川远，重逢岁月深’直接叙述分别之久、重逢之不易，简单的话语中饱含岁月沧桑之感。尾联‘旧交谁在眼，惟子最知音’点明主旨，在众多旧交之中，强调对方是自己最知心的朋友，表达出对友情的珍视，将对友人的深厚情谊推向高潮。整首诗意境清幽孤寂，以景衬情，情与景融合自然，通过叙述、抒情等多种手法，表达了对时光、友情等复杂的情感。

速览

《和滕至刚韵兼简顶玄极长老二首 其一》是明代诗人王绅的作品，主题为抒情诗、友情诗、感怀、借景抒情。落落星悬晓，依依柏傲林。 文章千古事，湖海十年心。 一别巴川远，重逢岁月深。 旧交谁在眼，惟子最知音。