滴泪坡

译文

险峻的山崖连着陡峭的石径，干枯的树木挂着长长的藤萝。在这夜郎古道上追念古代之事，滴泪坡实在是让人劳心费神。天气阴晴在咫尺之间就有差异，山涧沟谷之中冰雪很多。到了年末仍然在外奔波行役，个人的情怀又能怎样呢。

注释

绝磴（jué dèng）

极为陡峭的石级。

夜郎（yè láng）

古国名，这里指夜郎古道，富有历史文化内涵。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒寒的氛围。危崖、绝磴、枯木、长萝等景象勾勒出一幅萧瑟的画面，再加上冰雪涧沟的描写，更显环境的恶劣与清冷。从写作手法来看，首联采用白描手法，简单几笔就描绘出眼前所见的崖、磴、木、萝等景物，勾勒出地势的险峻和景色的荒芜。颔联将眼前的滴泪坡与怀古之情相结合，使诗的内涵更加丰富，既写出此地的历史感，又表达出诗人经过此地时内心的愁绪。颈联通过阴晴咫尺异和冰雪涧沟多的描写，进一步渲染了旅途的艰难。尾联直抒胸臆，‘岁暮仍行役’点明时间和自身行役的状态，‘私情可奈何’则表达出诗人对这种奔波无奈的感叹，将思乡或者个人不得志等私情融入其中。主题思想上反映了行役之人在年末时的疲惫、无奈以及对自身境遇的感喟。

速览

《滴泪坡》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、行役、怀古、凄凉。危崖通绝磴，枯木挂长萝。 怀古夜郎道，劳神滴泪坡。 阴晴咫尺异，冰雪涧沟多。 岁暮仍行役，私情可奈何。