敬和赐何通判韵

译文

辅佐政务正当事务繁多紧急之时，怀有才华正赶上圣明之世。赐下的诗如同珍贵的文墨，得以亲近皇帝承受恩宠荣耀。已经激励起如同鲲鹏般的志向，又听闻像冰檗般清正廉洁的名声。在以弦歌推行文化教育的时日里，最好能承继往昔有名的公卿。

注释

云翰（yún hàn）

指富于才藻之士或对他人书信的美称，此处形容所赐的诗如同才华横溢之人所作的珍贵文墨。

前席（qián xí）

意思是欲更接近而移坐向前，在诗中表示得到皇帝的亲近恩宠。出自《史记·商君列传》等，原指汉文帝听贾谊谈论鬼神之事，不知不觉地向前移动坐席。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟名，常用来比喻才能卓异、志向高远的人。

冰檗（bīng bò）

常喻指处境寒苦艰辛或清白廉洁，这里强调何通判的清正廉洁名声。

弦歌（xián gē）

用琴瑟等伴奏歌唱，也指礼乐教化，这里表示在推行文化教育的日子里。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘佐政当繁剧，怀才际圣明’‘赐诗云翰重，前席宠光生’等句，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，充满了对何通判的敬重与期许，既有对其所处时代和所受恩宠的点明，表达出羡慕与敬重，又对其志向和品德进行赞誉，体现出对他的钦佩之情，最后一句表达出对他能传承前辈贤能的期望。在意境营造上，通过‘鹍鹏志’等词汇营造出一种积极向上、充满抱负的意境，同时‘冰檗声’又增添了清正廉洁的氛围。主题思想围绕着对何通判的敬重与期望展开，展现出对他在政治、品德等多方面的肯定与鼓励。

速览

《敬和赐何通判韵》是明代诗人王绅的作品，主题为敬慕、期许、五言律、颂赞。佐政当繁剧，怀才际圣明。 赐诗云翰重，前席宠光生。 已励鹍鹏志，还闻冰檗声。 弦歌文化日，好继昔名卿。