夏夜和郑叔贞韵

译文

空旷的厅堂没有湿热的暑气，清凉的气息进入怀中。老朋友已经分别了三年，美好的夜晚一同欢笑。和暖的南风吹到宽广的坐席，明月升上远处的山峰。尽情倾吐心中的想法，何必等待过往的大雁（来传递书信）。

注释

溽暑（rù shǔ）

指盛夏潮湿而闷热的气候。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，所以后来以薰风指初夏时的东南风。

心臆（xīn yì）

内心深处的想法、心思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜清凉、闲适的氛围。开篇以‘虚堂无溽暑，清气入怀中’直接描绘出夏夜的清爽，‘虚堂’给人一种开阔、空荡之感，‘无溽暑’点明暑气消散，‘清气入怀中’则把这种清凉具象化，仿佛能让人感受到那股清凉之气。写作手法上，先写景后抒情，前两联中，首联写景，颔联抒情，通过‘故友三年别，良宵一笑同’写出老友重逢的喜悦，用‘三年别’的漫长时光对比‘良宵一笑’的短暂欢乐，更突显重逢的珍贵。颈联‘薰风来广席，明月上遥峰’又回归写景，‘薰风’‘明月’都是夏夜的典型意象，‘广席’和‘遥峰’一近一远，拓宽了空间感。尾联‘倾倒论心臆，何须候过鸿’再次抒情，表达出与老友尽情畅谈内心想法的畅快，‘何须候过鸿’暗示不必通过书信交流，当面倾诉更能尽兴。情感表达上，主要传达出对老友重逢的欣喜以及与老友相处时的舒畅之情，主题思想围绕着老友重逢的喜悦以及夏夜相聚的美好。

速览

《夏夜和郑叔贞韵》是明代诗人王绅的作品，主题为夏夜景、老友重逢、闲适情、先景后情。虚堂无溽暑，清气入怀中。 故友三年别，良宵一笑同。 薰风来广席，明月上遥峰。 倾倒论心臆，何须候过鸿。