送徐庭舒省亲

译文

在太学里游学唱歌已经很久了，慈祥的母亲已是满头白发。心中常常珍惜与母亲相处的时光，于是千里迢迢快速地乘船归乡。在乌衣巷里举杯饮酒，望着白云笼罩的白鹭洲。到家中向母亲行礼祝寿完毕之后，归程的旗帜就不要再停留了。

注释

省亲（xǐng qīn）

探望父母或其他尊亲。

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

趣归舟（qū guī zhōu）

趣，通‘趋’，快走。快速地乘船回归。

瞻云（zhān yún）

原指仰望白云，这里可理解为眺望远方的家乡之景。

还旆（huán pèi）

还，返回；旆，旗帜。指归程的旗帜。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上来看，营造出一种游子归家的温馨与急切之感。诗的前两句通过‘太学游歌久’和‘慈亲雪满头’的对比，鲜明地体现出时光的流逝和母亲的衰老，从而为下文归乡做了铺垫。情感表达方面，诗人着重表达了徐庭舒对母亲的深切敬爱之情，从‘寸心常爱日’可见其珍惜与母亲相伴的时光，‘千里趣归舟’更是直接表现出归心似箭的急切。主题思想围绕着省亲展开，体现了孝道这一传统价值观。诗中提及的‘乌衣巷’与‘白鹭洲’可能还蕴含着对家乡的地域文化情感，这些地名的嵌入让归乡之旅更具画面感和地方特色。

速览

《送徐庭舒省亲》是明代诗人王绅的作品，主题为思乡情、孝亲、归省、平实。太学游歌久，慈亲雪满头。 寸心常爱日，千里趣归舟。 把酒乌衣巷，瞻云白鹭洲。 上堂称寿毕，还旆莫淹留。