赠祝少卿

译文

在持着马鞭站于军营辕门之日，您的才略就已在契丹彰显。事情的是非对错是上天的旨意，得到与失去我心中坦然。极度受宠而接受新的任命，时运到来又恢复旧有的官职。伫立着看您家族繁盛，子弟众多色彩各异就像云朵聚集。

注释

仗策（zhàng cè）

手持马鞭。'仗'，持、拿；'策'，马鞭。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

才猷（cái yóu）

才能谋略。

著（zhù）

显著，显露。

宠极（chǒng jí）

极度受宠。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明祝少卿在辕门之时就才略出众，在契丹之地都颇有名声，简洁明了地交代了人物的基本情况和才能。颔联则富有哲理，通过'是非'与'得失'的议论，表现出一种豁达的人生态度，把人事的评判交予上天，自己只求心安，体现出一种超脱的思想境界。颈联叙述祝少卿的仕途经历，'宠极'和'复旧官'形成一种对比，写出其仕途的起伏变化。尾联运用比喻的手法，以'龙种盛'来比喻祝少卿家族的繁荣，将家族子弟比作云攒，形象生动地描绘出家族人丁兴旺的景象。在情感表达上，诗人对祝少卿既有对其才略的钦佩之情，又有对他仕途起伏的感慨，还有对其家族繁荣的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有辕门的军事氛围，又有对家族繁荣如同云聚的宏大而美好的想象。主题思想上主要是表达对祝少卿其人的综合评价以及美好祝福。

速览

《赠祝少卿》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事、豁达、仕途、钦佩。仗策辕门日，才猷著契丹。 是非天意在，得失我心安。 宠极承新命，时来复旧官。 伫看龙种盛，色别似云攒。