送叶履道佥宪广西

译文

你在翰林院秉持文笔，互相看着头发已经斑白。为朝廷的神功伟绩进行记录，在臬府听凭指挥。百粤的山川十分遥远，三台星降下的雨露很多。你穿着绣衣巡行地方的时候，桂岭正巍峨耸立。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里代指友人叶履道的官职。

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

臬府（niè fǔ）

即臬司，指司法官署，这里指友人任职之处。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤，这里指广西地区。

三台（sān tái）

星名，古人以三台星象征三公，这里借指朝廷。

绣衣（xiù yī）

指御史所穿的绣衣，代指御史，这里指友人的身份。

赏析

这首诗在意境上，通过‘百粤山川远’和‘桂岭正嵯峨’描绘出广西遥远且地势高峻、山川壮丽的景象，给人一种雄浑开阔之感。从写作手法来看，首联‘相看鬓已皤’通过描写外貌特征，烘托出一种岁月沧桑的氛围，颔联中‘纪述’‘挥呵’等词，叙述友人的工作内容，简洁而直接。颈联‘百粤山川远，三台雨露多’运用了对比手法，远方的山川与朝廷的恩泽形成对比，暗示友人此去虽路途遥远，但有朝廷的眷顾。情感表达方面，既有对友人老去的感慨，又有对友人前往广西任职的祝福，情感真挚而复杂。主题思想主要是送别友人前往广西任职，既包含离别的愁绪，又有对友人仕途的期望。

速览

《送叶履道佥宪广西》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、感怀、叙事、写实。秉笔寓銮坡，相看鬓已皤。 神功劳纪述，臬府听挥呵。 百粤山川远，三台雨露多。 绣衣行部日，桂岭正嵯峨。