送王仲修还乡
鄱阳荡漾一叶舟，巫峡潋滟风涛秋。
艰险备尝如浮沤，赖子慰藉百不忧。
朝连衽席夕共裯，相看平步登瀛洲。
锦城自昔称名州，岷峨万叠琼瑶浮。
草堂遗迹倚江流，森森閟宫祠武侯。
居人十万烟火稠，习俗多与东州侔。
徘徊不觉岁已周，人事稍洽情义投。
异乡逢人可解愁，况此情意相绸缪。
胡为告别情悠悠，飘然欲便归故丘。
高堂有亲七十优，倚门鹤发风飕飕。
两年不知甘旨羞，子职一旷终身尤。
余亦有家青岩陬，石田茅屋柴门幽。
自从来作功名谋，几回欲往嗟无由。
今朝见子理归艀，心旌荡荡风中帱。
执手河梁泪未收，愿言速来为我俦，愿言速来为我俦。
译文
去年一同从双溪源头出发，万里山川都成了壮阔的游历之地。鄱阳湖水面上一只小船荡漾，巫峡中秋天的风涛波光潋滟。历经艰险如同水中浮沫，依靠你的慰藉而百无忧愁。白天连着晚上同坐同卧，看似平稳地步步登上仙山瀛洲。锦官城自古以来就是著名的州郡，岷山峨眉山万重山峰如同美玉漂浮。杜甫草堂的遗迹靠着江水，庄严的祠庙供奉着武侯诸葛亮。居住人口众多烟火稠密，习俗大多和东边的州郡相同。徘徊之间不知不觉一年已过，人和事渐渐融洽情义相投。在异乡逢人可稍解忧愁，何况彼此情意亲密。为何告别时情思悠长，飘飘然就想要回归故乡。家中高堂有七十岁的双亲，靠着门的白发老人在风中瑟瑟发抖。两年没有尽到供奉甘美食物的孝道，一旦荒废为人子女的职责就会终身愧疚。我也有个家在青山角落，石田茅屋柴门幽深。自从前来谋求功名，几次想要回去却没有机会。今天看到你整理归舟，我的心像旗帜在风中飘荡。在桥上拉着手泪水还未止住，希望你快来做我的伴侣，希望你快来做我的伴侣。
注释
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫，常用来比喻人生的短暂或世事的无常。
- 衽席（rèn xí）
- 本指床褥与莞簟，这里指坐卧之处，表示亲密相处。
- 裯（chóu）
- 单被，这里表示同被而眠，形容亲密。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里表示一种美好的境界。
- 閟宫（bì gōng）
- 深闭的宗庙，这里指庄严的祠庙。
- 侔（móu）
- 相等、等同。
- 艀（fú）
- 小船。
- 心旌（jīng）
- 喻不宁静的心神。
- 帱（chóu）
- 这里形容心像旗帜在风中的帐子一样飘荡。
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类。
赏析
这首诗在意境上，通过对游历之地的山川景色描写，如‘鄱阳荡漾一叶舟，巫峡潋滟风涛秋’，勾勒出壮阔而又带有秋意萧瑟的画面，展现了壮游的景象。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述了和友人一同游历的经历，包括游历的地点、共同的生活等，如‘朝连衽席夕共裯，相看平步登瀛洲’，而后表达送别友人时的不舍与对自身处境的感慨。情感表达丰富且层层递进，从对往昔游历的怀念，到对友人回乡尽孝的理解，再到对自身不能归家的无奈。主题思想围绕着与友人的情谊、游历经历、对家乡的思念以及对尽孝的重视等方面展开。诗中的描写富有画面感，用诸多景色描写烘托氛围，且在叙述友情的过程中，插入对家乡亲人的牵挂，使情感更加饱满真实。
速览
《送王仲修还乡》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、友情、思乡、叙事。去年同发双溪头，山川万里属壮游。 鄱阳荡漾一叶舟，巫峡潋滟风涛秋。 艰险备尝如浮沤，赖子慰藉百不忧。 朝连衽席夕共裯，…