奉教和资中八景 其四 珠江夜月

译文

明月刚刚升起在古老的渡口之上，明月像冰轮从水面升起不曾隐没。行走中观看还觉得月光微微晃动，站定凝视才知道月影并未流动。广阔的碧波照亮了午夜，一湾清水抢先报告秋天的到来。当时谁有苏东坡那样的雅趣，临江斟酒再次吟诗酬唱。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁明亮，看起来像冰做的轮子，是古诗词中常见的对月亮的美称。

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片。如‘一泓清泉’。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，他的诗词风格豪放洒脱，常写月饮酒等富有雅趣的内容，后人称他为坡仙。

酾（shī）酒

斟酒、滤酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间和地点，‘华月初生’与‘冰轮出水’形象地描绘出月亮初升的景象，采用了比喻的手法将月亮比作冰轮，使月亮的形象更加生动。颔联通过动态描写与静态描写相结合，‘行看尚觉光微动’写出了在行走时看到月光似动的感觉，‘伫见方知影不流’则表明静止观看时月影不动，一动一静，对比鲜明。颈联的‘万顷碧波明午夜，一泓清水占先秋’对仗工整，以夸张的手法描绘出珠江夜景中水波的浩渺与清澈，‘万顷’与‘一泓’、‘明午夜’与‘占先秋’相互对应，从视觉角度展现出珠江夜晚水面在月光下的景象。情感表达方面，诗人对珠江夜月的景色充满了欣赏与喜爱之情，通过对夜景细致入微的描写，表达出内心的愉悦。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、优美、空灵的意境，明月、古渡、碧波等意象组合在一起，让读者仿佛置身于珠江之畔的月夜之中。主题思想上，描绘珠江夜月的美景，同时也表达出对前人如坡仙雅趣的追慕之情。

速览

《奉教和资中八景 其四 珠江夜月》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、抒情、月夜、追慕。华月初生古渡头，冰轮出水未曾收。 行看尚觉光微动，伫见方知影不流。 万顷碧波明午夜，一泓清水占先秋。 当时谁有坡仙趣，…