奉教和资中八景 其六 渔汀晚照

译文

划船时的欸乃歌声中酒意渐渐消散，在芦花遍布的小洲上看到西斜的阳光。夕阳的光辉随着流水铺洒色彩，返照的霞光依傍着古老的石矶散开。隐隐约约渔家的灯火还没有亮起，浩渺迷茫中钓鱼的小船已经先归来了。什么时候能来成为这烟水之间的伴侣，一起创作有关渔汀晚照的诗篇呢。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗：‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。如‘钓矶’。

赏析

在文学手法上，首联通过‘欸乃歌声’和‘芦花汀’等意象点明场景，同时以‘酒力微’与‘见斜晖’构建出一种闲适又略带慵懒的氛围。颔联的‘回光布彩随流水，返照依霞散古矶’使用了拟人的手法，将‘回光’‘返照’赋予人的动作‘布彩’‘依霞’，生动地描绘出傍晚阳光在水面和矶石上的动态美，展现出一幅色彩绚烂的画面。颈联的‘隐约渔灯犹未起，苍茫钓艇已先归’通过描写渔灯未起而钓艇先归，一隐一现，一未一已，形成对比，在动静之间给人一种静谧又富有生活气息的感觉。在情感表达上，诗中既有对渔汀晚照景色的喜爱之情，又流露出对这种闲适自在的渔人生活的向往。在意境营造方面，诗人通过芦花、斜晖、流水、古矶、渔灯、钓艇等意象，组合成一幅渔汀晚照的美丽画卷，营造出一种宁静、悠远而又充满生活情趣的意境。主题思想上，主要表达了对眼前美景的欣赏以及对渔人生活的向往。

速览

《奉教和资中八景 其六 渔汀晚照》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、闲适、向往、傍晚。欸乃歌声酒力微，芦花汀上见斜晖。 回光布彩随流水，返照依霞散古矶。 隐约渔灯犹未起，苍茫钓艇已先归。 何当来作烟波侣，…