雁塔秋声

译文

高耸险峻的雁塔靠着苍天，依然独自在瓦砾丛中挺立。前代人的名字都已经磨灭殆尽，在清冷的秋天，天籁之声在幽远之处。美好的名声静静地在秋雨中消逝，残余的韵味沉沉地托付给秋虫。还在怀想慈恩寺旧日游览之处，杜甫留下的兴致无穷无尽。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用来形容雁塔高耸险峻。

摩灭

磨损消失的意思。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

杳冥（yǎo míng）

形容深远、高远，这里指天籁之声来自幽远之处。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、沉重。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写雁塔的‘崚嶒’和所处环境‘瓦砾丛’，运用白描手法勾勒出雁塔的外在形象，一个‘倚’字将雁塔拟人化，赋予其一种孤独又坚强的姿态。颔联中‘前代人名摩灭尽’有世事沧桑之感，以景衬情，用清冷秋天里幽远的天籁之音烘托出一种寂静、落寞的氛围。颈联的‘芳声寂寂消秋雨，馀韵沈沈托候虫’对仗工整，采用动静结合的手法，‘芳声’‘馀韵’是虚写，‘秋雨’‘候虫’是实写，把雁塔曾经的盛景消逝的那种无奈与寂寥表现得淋漓尽致。从情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的怅惘和对历史变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷的秋景图，以雁塔为中心，秋雨中、候虫声里，充满了孤寂、落寞和历史的厚重感。主题思想上，通过对雁塔现状和往昔的对比描写，传达出对岁月无情、世事无常的感叹。

速览

《雁塔秋声》是明代诗人王绅的作品，主题为怀古、写景、怅惘、秋意。崚嶒雁塔倚苍空，犹自支撑瓦砾丛。 前代人名摩灭尽，清秋天籁杳冥中。 芳声寂寂消秋雨，馀韵沈沈托候虫。 尚想慈恩旧游处，…