送周大庆归省

译文

三月的金陵花儿红得像要燃烧起来，为什么归家的兴致忽然高涨起来呢？一年来白发苍苍的老人许久未能得到奉养，春天充满大道（这里暗指前途光明）却还未扬鞭前行（指未踏上仕途征程）。大雨过后庐山的众多山峰一片洁净，微风轻拂鄱阳湖一片船帆高悬。清冷的秋天桂花飘香的时候，希望你稳步登上月宫（这里寓意科举高中）我在这儿等待着你领先一步。

注释

归省（guī xǐng）

回家探亲。多指子女回家看望父母等长辈。

欲燃

将要燃烧，这里形容花的颜色艳丽。

胡为（hú wéi）

为什么。

鹤发（hè fà）

白发，这里代指老人。

云衢（yún qú）

云路，这里可理解为仕途或者前途。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

蟾宫（chán gōng）

月宫，在古代科举常以蟾宫折桂比喻科举应试得中。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月金陵花欲燃’运用了夸张的手法，将金陵花的艳丽描写得极为生动，以美景开篇，引出‘归兴忽翩翩’，转折自然。颔联‘鹤发久违养’与‘春满云衢未着鞭’形成对比，一写家中老人需要奉养，一写大好前程未去追逐，点明归省的原因。颈联‘雨过匡庐千嶂净，风轻彭蠡片帆悬’是典型的写景句，对仗工整，描绘出一幅雨后清新、山水秀丽、行船顺利的画面，以景衬情，暗示归乡之路的顺畅和归乡时的轻松心情。尾联‘清秋桂子飘香日，稳步蟾宫待子先’运用了典故，‘蟾宫’代指科举考场，表达对友人归省后能在科举上取得成功的美好祝愿。在情感表达上，既有对友人归省尽孝的理解，又饱含对友人未来的祝福。在意境营造方面，诗中既有金陵盛景，又有匡庐、彭蠡的山水画卷，画面感强。主题思想上主要围绕友人周大庆归省展开，表达了对友人的理解、支持以及对他未来的期望。

速览

《送周大庆归省》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、思乡、写景、用典。三月金陵花欲燃，胡为归兴忽翩翩。 年来鹤发久违养，春满云衢未着鞭。 雨过匡庐千嶂净，风轻彭蠡片帆悬。 清秋桂子飘香日，…