送王佥事复任之成都

译文

太阳靠近仙境天空，积雪刚刚消融，皇宫的沟渠中冰化解，水缓缓流动。御史的官帽长时间戴着，有着风霜般的严肃，御史衙门再次承受朝廷恩泽。在船上看瞿塘峡的滟滪堆，春天来到锦里种植芙蓉。蜀中的儿童和老人熟悉你的姓名，骑着竹马前来迎接，欢喜地再次相逢。

注释

豸冠（zhì guān）

指古代御史等执法官吏戴的帽子，借指御史。

乌府（wū fǔ）

御史府。《汉书·朱博传》：‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕乌。’后因称御史府为乌府。

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

锦里（jǐn lǐ）

地名，在成都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又充满生机的氛围。前两句描绘出冰雪初融的景象，日近瑶天、御沟冰解，给人以冬去春来的希望之感。写作手法上，首联采用了写景起兴的方式，以自然景象引出下文对人物的描述。颔联通过对‘豸冠’‘乌府’的描写，点明了王佥事的身份，‘风霜肃’表现其为官的威严，‘雨露浓’暗示朝廷对他的恩宠，运用了借代和对比的手法。颈联通过想象他舟行瞿塘，看到滟滪堆，以及锦里春天种芙蓉的画面，将景色与他的任职之地相联系，富有地域特色。尾联则从蜀中百姓的角度，以‘竹马相迎’的画面表现出王佥事深受民众喜爱，从侧面烘托出他的贤能，表达出一种喜悦的情感，也体现了良好的官民关系。主题思想上主要是表达对王佥事复任成都的祝贺以及对他的敬重。

速览

《送王佥事复任之成都》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、祝贺、写景、为官。日近瑶天雪乍融，御沟冰解水溶溶。 豸冠久著风霜肃，乌府重承雨露浓。 舟上瞿塘看滟滪，春生锦里种芙蓉。 蜀中童白谙名姓，…