再和张真人见寄韵二首 其二

译文

世间的事情纷繁复杂却不能使我动情，偶然之间踏上仕途。每次谈论玄学总会遇到像老子那样的有道之人，进谏的时候空怀着像白马生那样的忠诚。身上玉佩鸣响着在钟山的月下上朝，登上高台凭吊石头城的古迹。自己知道家学比不上司马相如，白白辜负了与山中的约定。

注释

世故（shì gù）

世间的事情，指世间的人情世故。

云程（yún chéng）

比喻远大的前程，这里指仕途。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学，玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。

青牛客（qīng niú kè）

用老子骑青牛出关的典故，指代有道之人。

白马生（bái mǎ shēng）

东汉张湛，字子孝，拜光禄大夫，常骑白马，人称白马生，以正直敢谏闻名，这里指代忠诚进谏之人。

鸣佩（míng pèi）

佩玉碰撞发声，古人身上佩玉，行走时会发出声音。

钟阜（zhōng fù）

:钟山。

石头城（shí tóu chéng）

南京的别称，是著名的古迹。

家学（jiā xué）

家族世代相传的学问。

司马（sī mǎ）

这里应指司马相如，西汉辞赋家，以才学著称。

岁晏（suì yàn）

岁末，年终。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用典故，‘谈玄每遇青牛客’中‘青牛客’指代有道之人，‘进谏徒怀白马生’里‘白马生’是忠诚进谏之人的象征，通过用典丰富了诗歌内涵。情感表达上，诗中既有对仕途的感慨，如‘致身偶尔入云程’，显示出一种偶然和无奈，又有对自己在官场作为的反思，如‘自知家学惭司马’，体现出一种惭愧之情。在意境营造方面，‘鸣佩趋朝钟阜月，登台吊古石头城’描绘出一种在月下上朝以及登台吊古的画面，清冷而又富有历史的沧桑感。主题思想上，表达了诗人对自己的仕途经历、文化底蕴以及对山中隐逸生活的复杂情感。

速览

《再和张真人见寄韵二首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为仕途感怀、用典、吊古、惭愧。世故悠悠不动情，致身偶尔入云程。 谈玄每遇青牛客，进谏徒怀白马生。 鸣佩趋朝钟阜月，登台吊古石头城。 自知家学惭司马，…