题墨竹

译文

湘江的暮春时节细雨纷纷扬扬，小船停靠在黄陵庙时酒意微微。半夜里打开船篷听到竹林声响，像是天风吹下凤凰飞舞的声音。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

篷（péng）

遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成，这里指船篷。

群玉

本指传说中西王母所居之处的玉山，这里用来形容竹子，以玉山之美比喻竹子的高洁姿态，就像群玉发出的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。暮春的湘江，雨雾迷蒙，奠定了一种朦胧而略带惆怅的基调。写作手法上，前两句通过描写环境，即湘江暮雨和舟泊黄陵时酒力微的状态，为后文做铺垫。后两句则运用想象和通感的手法，将风吹竹响的声音想象成凤凰飞舞的声音，从听觉的感受延伸到视觉的联想，使画面感十足。在情感表达方面，既有身处湘江黄陵这种略带历史文化感之地的幽思，又有对眼前墨竹（通过群玉响、凤凰飞的比喻暗示墨竹）的一种欣赏与赞叹。主题思想上，以湘江之景烘托墨竹的不凡气质，表达出对墨竹神韵的向往与喜爱。

速览

《题墨竹》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、幽思、空灵、比喻。湘江春暮雨霏霏，舟泊黄陵酒力微。 夜半开篷群玉响，天风吹下凤凰飞。