龚给事家索菊

译文

在长安门外禁城的西边，公馆幽深并且旁边有条小路。满园的菊花被谁拥有呢？那清幽的香气曾经允许我采撷一些。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。也指宫中或朝廷。此处指长安的宫墙附近。

小蹊（xiāo qī）

小路。

黄花

此处指菊花，在中国古典诗词中，菊花常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

分携（fēn xié）

离别，此处可理解为采撷菊花而带走，有分别时带走美好事物之意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出龚给事家的地理位置和环境特点，‘长安门外禁垣西’点明地点，‘公馆幽深带小蹊’进一步描述其所处环境的幽深寂静，给人一种静谧之感。情感表达上，诗人对龚给事家的菊园充满向往与喜爱之情，从‘清香曾许我分携’可以看出，诗人曾经被允许采撷菊花，字里行间透露出一种感激与欣喜。在意境营造方面，通过描写幽静的公馆和满园的黄花，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人与龚给事家菊园的关系展开，体现出诗人对菊园菊花的欣赏与珍视。

速览

《龚给事家索菊》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。长安门外禁垣西，公馆幽深带小蹊。 满圃黄花谁占得，清香曾许我分携。