题野航徐氏双竹图

译文

谷口处修长美好的青竹自在生长，它们的影子倒映在澄澈的水波之中，夜晚正透着寒意。独自倚靠在野外小船之上的人十分孤寂，月光浮在水面仿佛有双鸾飞过。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石或传说中的珠树，常用来形容竹子

赏析

在文学手法上，首句‘翛然谷口碧琅玕’运用了比喻的手法，将竹子比作‘琅玕’，琅玕本是美玉，这里用来形容竹子，既写出竹子的碧绿美好，又增添了一种高雅之感。‘影落澄波夜正寒’则通过描写竹子的影子落在寒冷夜里的澄波之中，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘独倚野航人寂寂’直接写出人的孤寂状态，与前面清冷的环境相呼应。最后一句‘月华浮水度双鸾’，运用了想象的手法，将浮在水上的月光想象成有双鸾飞过，给画面增添了一种灵动和神秘的色彩，也在一定程度上缓解了前面过于孤寂清冷的氛围。从情感表达来看，诗中透露出一种孤寂、清冷的情绪，但结尾处又有一丝灵动的希望。主题思想上，通过描写双竹图中的竹子以及图中的人物、景色等，表现出一种对宁静、孤寂氛围的渲染和对美好事物的想象。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、清冷又带有神秘的意境。

速览

《题野航徐氏双竹图》是明代诗人王绅的作品，主题为孤寂、写景、清冷、想象。翛然谷口碧琅玕，影落澄波夜正寒。 独倚野航人寂寂，月华浮水度双鸾。