送汉阳安知州之任

译文

在太平盛世不再像姜子牙在渭水之滨垂钓等待机遇，头发花白之时到汉阳去做官。鹦鹉洲中往昔的清风明月，从今起都被纳入州府官衙之中。

注释

渭溪璜（wèi xī huáng）

渭溪，即渭水；璜，半壁形的玉。传说姜子牙在渭水垂钓，钓得玉璜，后遇周文王而得重用。此处指代等待出仕的机遇。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指州府官衙。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以姜子牙垂钓渭水等待明主的典故，表明如今是太平盛世，不需要像古人那般等待时机。这里的典故运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人在太平盛世仍愿意出仕为官的一种肯定。在意境营造上，提到‘鹦鹉洲中旧风月’，描绘出鹦鹉洲那富有诗意的自然景象，给人一种清新之感，然后说要‘收拾到黄堂’，将自然之景与官府联系起来，使画面有了一种奇特的组合。主题思想上，主要是送别友人去汉阳为官，表达对友人此去任职的祝愿与期许。

速览

《送汉阳安知州之任》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、用典、寄情、期许。太平不钓渭溪璜，白首之官上汉阳。 鹦鹉洲中旧风月，从今收拾到黄堂。