寄章同吉三绝句兼柬范叔彝 其二

译文

五更天踏着月色等候早朝的钟声，退朝后在词垣用餐时旭日已红。把金匮玉函之类的书籍都阅读遍了，态度从容不再有过去的风貌。

注释

朝钟（zhāo zhōng）

早晨的钟声，古代宫廷等会在早晨敲钟，可能用于宣告早朝等活动开始。

退食

退朝后用餐。出自《诗·召南·羔羊》：'退食自公，委蛇委蛇。'

词垣（cí yuán）

词臣的官署，如翰林院之类的地方。

金匮（jīn guì）

铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。

玉函（yù hán）

玉制的匣子，常被用来收藏珍贵的书籍等物品。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五更踏月、旭日当红等景象，勾勒出宫廷官员的日常生活画面，营造出一种庄严肃穆又略带闲适的氛围。从写作手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出官员早朝及退朝用餐的情景，给人以直观的感受。颔联则以'金匮玉函披阅遍'写出官员的博学或者对经典的钻研，同时'从容无复旧时风'在情感表达上有所转折，暗示随着时间或者经历的变化，人物的心境、风貌也发生了改变，有一种今昔对比之感。主题思想上，可能是在感慨时光、经历对人的影响，在宫廷官场生活中的一些微妙变化等。

速览

《寄章同吉三绝句兼柬范叔彝 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为宫廷生活、今昔对比、白描手法、闲适。五更踏月候朝钟，退食词垣旭日红。 金匮玉函披阅遍，从容无复旧时风。