寄章同吉三绝句兼柬范叔彝 其三

译文

范叔彝的辞章翰墨完全值得夸赞，就像五彩祥瑞的卿云与彩霞相媲美。不寄给仕途失意的我（王仲子自指），题好封好的信却偏偏送到御史家（范郎家）。

注释

辞翰（cí hàn）

辞章，文章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等，这里指文章。

簉（zào）

副的，附属的，这里可理解为相映衬。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职，也指仕途失意的官员。

封题

物品封装妥善后，在封口处题签，这里指写好信并封好。

绣衣

官名，这里代指官员的家，应指范郎家。

赏析

从文学手法上看，首句直接夸赞范郎的辞翰，开门见山，直白而简洁。‘五色卿云簉彩霞’运用比喻的手法，将范郎的辞翰比作五彩的卿云与彩霞相映衬，形象地写出辞翰的美妙与华丽。情感表达方面，作者表面是在夸赞范郎的辞翰，实则有一种嗔怪的情绪在其中，嗔怪范郎写信不寄给自己，而是寄给别人。在意境上，通过卿云、彩霞等美好的意象，营造出一种华美的氛围。主题思想上，这首诗围绕着书信的寄送展开，表达出对范郎寄送对象选择的小小不满，同时也从侧面反映出文人之间的交往关系。

速览

《寄章同吉三绝句兼柬范叔彝 其三》是明代诗人王绅的作品，主题为文人交往、嗔怪之情、华美意境、比喻手法。范郎辞翰尽堪夸，五色卿云簉彩霞。 不寄冷官王仲子，封题偏到绣衣家。