题李白小像

译文

自从李白像骑鲸仙逝之后就再也没有回来，千古以来他是数得着的风流才俊。直到现在采石矶江边的月亮，还与太白星（李白）一同照亮天地。

注释

骑鲸（qí jīng）

骑鲸是一个典故，传说李白曾骑着鲸鱼远游仙逝，后用以表示文人隐遁或死亡。

长庚（cháng gēng）

长庚星即金星，在中国古代称为太白星，也被称为启明星。这里指代李白，传说李白是太白金星下凡。

九垓（jiǔ gāi）

指中央至八极之地，这里表示整个天地，形容范围广大。

赏析

这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。从文学手法上看，首句‘一自骑鲸去不回’运用了典故，骑鲸是关于李白仙逝的传说，增加了诗歌的神秘性和文化底蕴。第二句‘风流千古数雄才’直接表达了对李白才华的高度赞赏，‘风流’一词概括了李白的潇洒气质、非凡才情以及他在文学史上的独特地位。后两句‘至今采石江头月，犹共长庚烛九垓’情景交融，通过描写采石江头的月亮与长庚星（李白）共同烛照天地的景象，营造出一种跨越时空的奇幻意境，仿佛李白虽逝，但他的光辉如同星月一般永远存在于天地之间。情感表达上，整首诗表达了对李白的崇敬与缅怀之情，主题思想围绕着对李白才学、气质的仰慕以及他的影响力永远不会消逝这一观点展开。

速览

《题李白小像》是明代诗人王绅的作品，主题为怀人、赞才、用典、意境开阔。一自骑鲸去不回，风流千古数雄才。 至今采石江头月，犹共长庚烛九垓。