寄叔雍舍侄三首 其三

译文

满城都是风雨，五更时分寒冷无比，打着灯火赶去上朝，夜晚还未尽。年轻的时候曾经夸赞华丽的官冕高贵，到老了才发觉平民百姓的布衣穿着安稳自在。

注释

趍朝（qū cháo）

上朝，‘趍’有趋向、奔赴之意。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写环境‘满城风雨五更寒，灯火趍朝夜未阑’，以景衬情，风雨交加、五更寒冷且夜未尽就要赶去上朝，营造出一种压抑、疲惫的氛围。后两句‘年少曾夸华冕贵，老来方觉布衣安’则运用对比手法，年少时对高官厚禄的向往和年老时对平民生活安稳的感悟形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着对年轻时追求功名利禄的一种反思，以及对现在安然生活的一种庆幸和感慨。在意境营造方面，前两句描绘的风雨寒夜、赶朝之景，有一种孤寂和不安的感觉。主题思想上反映了人生不同阶段对生活价值的不同认知，从追名逐利到回归平淡安稳的心态转变。

速览

《寄叔雍舍侄三首 其三》是明代诗人王绅的作品，主题为对比、反思、写景、感怀。满城风雨五更寒，灯火趍朝夜未阑。 年少曾夸华冕贵，老来方觉布衣安。